園バス置き去り死の裁判、裁判長の涙に隠された真実とは